Catalunya para marcianos

Esta obra constituye una sátira del nacionalismo catalán, particularmente de la obsesión por la imposición lingüística. A través de un diálogo entre Cucufato, un emigrante andaluz, y don Oriol Conill i Pi, miembro de la organización ficticia Òdium Cultural, se examinan críticamente los prejuicios nacionalistas, las contradicciones ideológicas y las absurdidades de las políticas de imposición del catalán.

Cucufato, quien emigró de Andalucía en 1956, regresa décadas después para encontrar que sus familiares han prosperado mediante subsidios autonómicos. Contrastando su situación —jubilado en un bloque residencial en Bellvitge— con la de sus parientes en Andalucía, busca comprender cómo integrarse en la futura República Catalana Independiente.

Las lecciones subsecuentes revelan la lógica del nacionalismo lingüístico extremo: el catalán como marcador absoluto de identidad catalán, mientras que el castellano es presentado como una «especie invasora» que corrompe el alma colectiva. Se citan filólogos que afirman que el bilingüismo es perjudicial y que el patriotismo radica en desaprender español. Las políticas de normalización lingüística propuestas incluyen obligar el uso del catalán en hospitales sin considerar la comprensión, reemplazar contenido en castellano, y erradicar el español del ámbito privado.

Mediante la ironía, la obra cuestiona tanto las políticas lingüísticas como los mitos nacionalistas más amplios: la noción de un carácter nacional inmutable, la instrumentalización del pasado, y la atribución de virtudes o deficiencias congénitas a pueblos específicos. El prefacio, conteniendo citas de pensadores que critican el nacionalismo, establece el contexto para esta parodia del fanatismo ideológico.